[www.Takanime.pw] تک انیمه تقدیم می کند Aylar: ترجمه و زیرنویس
الان که به گذشته فکر میکنم
از اون روز تاحالا چندها بار اومدم اینجا؟
من تنها کسی بودم که ,توی این شهر توی این کشور
نه, توی این سیاره
چیسه, دوست دخترم را دوست داشتم
اینجا پاتوق مخصوص ما بود
اون روز اینجا بود
که عشق ما شروع شد
"شوجی"
شوجی
میدونی, خیلی کند هستیا, چیسه
ببخشید
واقعا ببخشید
چیسه زیباس
اما...کند هستش
و کم رو, و ریزه میزه
و همچنین دستو پا چلفتی
نمره هاش هم زیاد خوب نیستن به جز درس تاریخ
شوجی, صبر کن دیگه
که خیلی هم توی جهان واقعی به کار نمیاد
و خودشم میدونه اینو
شوجی
ببخشید
همیشه میگه, ببخشید و شعارش هم "من میخوام قوی بشم" هستش
همیشه خیلی تلاش میکنه که خودشو نشون بده
شوجی چیسه
سلام
میبینمتون بزودی
شوجی
چیسه, چرا مثل گذشته دوباره با اتوبوس نمیای و بری
بالا اومدن این مسیر تپه ای خیلی برات سخت هستش
...منم آخه
عضو تیم دوندگی مدرسه بودم تا همین چند وقت پیش
ولی ما باید ...باهم بیایم مدرسه, بخاطر اینکه
!من دوست دختر تو هستم
...بیا
ببین
دفترچه خاطرات کوکان نیکی!؟ (نوعی دفترچه خاطره مرسوم در ژاپن هستش (که محتویاتش بین دو یا چند نفر دوست مورد اشتراک قرار میگیره
...ببخشید, من فکر کنم ...تو نمیخوای که
این ایده ی کی بودش؟ بازم آکمی؟
آخه من فقط میخوام که ...بیشتر در مورد تو بدونم, فقط همین
سلام بچه ها, زود باشید !دیر میکنید برای مدرسه ها
.صبح بخیر, آکمی
شوجی! دوباره داری سربه سرش میزاری!؟
!من سر به سرش نمیزارم
اوهوم..نه
!هی! دیرتون میشه ها
باشه, انجامش میدم
واقعا؟
حالا زود باش, و اگر نه دیرمون میشه
!باشه
دوست دختر من, چیسه
پنج روز پیش ازم پرسید که میشه ما باهم بریم بیرون؟
ولی من زیاد مطمئن نبودم
یک دفترچه خاطرات!؟
چرا که نه؟ هیچکار دیگه ای ندارم که شب ها انجام بدم به هر حال
آره, تلویزیون هم که همش فیلم و سریال های تکراری پخش میکنه
اینترنت هم که اکثر سایت ها بستن
خوب پس من درباره چی بنویسم آخه؟
چیزایی مثل اینکه, امروز چیکارا کردی و کجاها رفتی
به هر حال تعطیلات تابستونی که شروع بشه زیاد نمیبینیش
واقعاها, به جز مدرسه و خونه کجارو داریم که بریم ما
خوب پس درمورد چیزهایی که دربارش دوست داری بنویس و اینکه میخوای بوسش کنی
...و اینکه میخوای باهاش عشقبازی کنی و
!بس کن
تاکه, تو و یوکاری کاری کردین!؟
.ما الان دو ماهه که باهم هستیم
یعنی منظورت اینه که انجامش دادین!؟ بهمون بگو
نه نمیتونم بگم, منو میکشه اون
!یه سرنخ بده
!هی, وایسا
!اینجا
!اه
.من میارمش
...چیسه
.چیسه, شوجی داره نگاه میکنه
!سلام
تو هم بهتره براش دست تکون بدی یا اینکه آکمی دوباره میاد سرت داده میزنه ها
.به تو ربطی نداره
از این اف-پونزده ها من زیاد دیدم این روزا
من موندم یعنی ممکنه خبری بشه؟
من شنیدم که اوساکا و توکیو ممکنه تو خطر باشن
.نگران نباش, هیچی نمیشه
این دفترچه خاطراته!؟
"شوجی, داری چیکار میکنی الان؟"
دارم دفترچه خاطراتو میخونم
من واقعا خوشحالم که بهت گفتم چه احساسی دربارت دارم
الان همیشه احساس خوشبتختی میکنم
.خوب, بزار ببینیم
"چیسه, حالت خوبه؟ من خوبم."
تعطیلات تابستونی بزودی شروع میشن, برنامه هات چی هستن؟
شوجی, وقت شام هستش
من دارم چه غلطی میکنم!؟
شوجی, خوابیدی؟
بیدارم! الان میام
وای پسر, این دوست دختر داشتن هم چقدر دردسر داره
...اون موقع هم همینجوری بود
شوجی, عزیزم, ما داریم بدون تو شروع میکنیم
باشه شروع کنید! میدونید, من بچه نیستما
وایسا, شوجی. توی دردسر نمیوفتیم اگر بریم اینجا؟
میدونی که اینجا پایگاه نظامی هستش
مسئله ای نیست, اینجا پایگاه اصلی نیست. اینجا هم قبلا جاده ی عمومی بوده
چی؟ واقعا کاری کردی که توش بنویسه!؟
!آفرین, چیسه
من نمیتونم اینکارو بکنم, بیا بجاش بعد مدرسه همو ببینیم
خوب, این هم از شوجی. من میدونم چه احساسی داره
!بعد مدرسه, ها؟ شاید میخواد بوست کنه
شوجی, ما گم که نشدیم, درسته؟
...هیچکس این اطراف نیست
چیسه
نه, من...من هنوز آماده نیستم که
ها؟
!واو
!چقدر قشنگه
خوشحالم که اینجایی
من میخواستم که اینجارو قبل از پایان رابطمون بهت نشون بدم
ببخشید, من دیگه از این خسته شم
من کلا اهل قرار گذاشتن نیستم
!شرمنده! این تقصیر تو نیست
...من
!منم خسته شدم
من میخواستم بدونم قرار گذاشتن با یک نفر چجوری هستش
از آکمی پرسیدم, کمیک خوندم, همه چیزو امتحان کردم
ولی من نمیتونستم بفهمم چجوریه از طریق آدمهای دیگه
اینا همش تقصیر تو هستش
چ..چرا؟
من اون اول واقعا نمیخواستم که با تو باشم
من فقط میخواستم ببینم که میتونم انجامش بدم و اینقدر خجالتی نباشم
و آکمی میدونست که من از مدت ها قبل از تو خوشم میومد
بهم گفت که باید یک امتحانیش بکنم
بعد تو هم بهم گفتی باشه
!اکثر پسرا میگفتن باشه
چرا!؟
وقتی یک دختر زیبایی مثل تو یک ...پسری رو دعوت میکنه به بیرون رفتن
منظورم اینه که, من نمیخواستم با هیچکس باشم تا اینکه تو ازم پرسیدی
تو دوباره گفتیش
چی؟
"زیبا"
خوب که چی؟ من از زمانی که بچم اینو میگم, خوب؟
ببخشید, ولی تو خیلی بامزه ای
خنگه, تو اینجا بانمک هستی
...ببخشید, شوجی
...من میترسیدم
...که راستشو رو بگم
از تو وحشت کرده بودم
ببخشید
اینقدر همیشه نگو ببخشید
ببخشید...اوپس
.خنگه
من احساس میکنم این اولین بار هستش که واقعا خندیدی از وقتی که باهم بیرون میریم
منم همینطوری فکر میکنم
شاید اینجوریه احساسی که "سر قرار بودن" آدم باید داشته باشه
میگم, ما هنوز دوست پسر, دوست دختر هستیم, درسته؟
...میدونم یکجورایی دیره ولی
حالا که اینجا هستیم, ببینیم میتونیم دوباره عاشق بشیم؟
.باشه
...خوب, پس
نه؟
باشه, چرا که نه؟
جدی!؟
آره
خوب من در ازاش برات چیکار کنم؟
!بوسم کن
!باشه, میکنم
من فکر میکردم که عشقمون از اینجا شروع میشه
قلبت چه تند میتپه
مال تو هم همینطور
توی شهر کوچیکی مثل این کارهای زیادی نیست که آدم انجام بده
و ما هم از آیندمون هیچ خبری نداشتیم
ولی از یک چیز مطمئن بودیم
.ما عاشق خواهیم شد
بزودی میبینمت
شوجی؟
میشه بهت زنگ بزنم گاهی؟
حتما, مراقب باش توی راهه خونه
شوجی
ببخشید, قهوه تموم کرده بودن
.اوه
چیه؟
هیچی
!نادون
ببخشید
چی شده؟
یوکاری و تاکا دارن دعوا میکنن
خنگه, دارن باهم صحبت میکنن فقط
ولم کن
گفتم که معذرت میخوام
چی شده؟
دوباره زمین خوردی؟
هیچی نیست, من خوبم, ببخشید
واقعا خیلی دست و پا چلفتی هستیا, میدونی؟
یک دختر باید بیشتر خانومانه رفتار کنه
ببخشید
فکر میکنی ماهم یک روزی از این دعواها میکنیم؟
ما؟
امکان نداره
همیشه اینو زمزمه میکنی
این آهنگو دوست دارم
منم همینطور
چرا ما باید این همه راهو باهات میومدیم تا ساپورو؟
دوست دخترت باید توی خرید کردن کمکت میکرد
دهنتو ببند و خریدتو بکن
آره, چه لذتی داره خرید کردن بدون دخترها؟
ناهار رو مهمون تو هستیم
احمقا, ما که توریست نیستیم
اینجارو, رز کوارتز, سنگ عشق و شفا
ایول, کاشکی منم یکیو داشتم که براش از این چیزا میخریدم
اخیرا که همش ما داریم دعوا میکنیم
!زلزله
اوه! از اون بزرگاس
داره نزدیکتر میشه؟
!بریم بیرونو ببینیم
آتسوشی! خطرناک هستش که اینور انور بریم
آره! تمرین ها زلزلمون رو یادت نیست!؟
احمق نمیخواد به من درس بدی
هی, وایسا
اونجا
!هواپیماهای کی هستن اونا؟ ماله ما نیستن
داره چه اتفاقی میوفته!؟
بریم سمت پارک توی خیابون اصلی
آره! اینجا خطری هستش
آتسوشی! اینجارو
!اف-دو ها از میساوا
از اینور داره میاد
شوجی, زود باش
تازه اونو درست کرده بودن
!نوری, بدو
!هی! شوجی
نوری! تاکه! حالت خوبه!؟
!اینجا
اون چیه؟
چی هستش!؟
چی...؟
!تاکه
!...تاکه
!تاکه
!هی, تاکه
!تاکه, نمیر
یکی کمک کنه
!مواظب باش
چی....سه
.ببخشید, شوجی
ببین من به چی تبدیل شدم
اون روز, من باید متوجه میشدم
...وقتی بقلش کردم بودم, من نمیتونستم
...ضربان قلبش رو احساس کنم
چیسه, منظورت چیه که تو تبدیل به یک اسلحه شدی!؟
و چرا داری درباره ی رفتن به جنگ صحبت میکنی!؟ ما هنوز توی دبیرستان هستیم
SAIKANO, Episode 2: "I'm Growing"
[www.Takanime.pw] کاری از سایت تک انیمه Aylar: ترجمه و زیرنویس